sondeo

m.
1 (opinion) poll (encuesta).
2 drilling, boring (mining).
3 sounding (Nautical).
4 probing, prospecting.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sondear.
* * *
sondeo
nombre masculino
1 MEDICINA sounding, probing
2 MARÍTIMO sounding
3 (del subsuelo) drilling, boring
4 figurado (encuesta) poll
\
FRASEOLOGÍA
sondeo de audiencia audience rating
sondeo de la opinión pública public opinion poll
* * *
noun m.
survey, poll
* * *
SM
1) (Med, Náut) sounding
2) (Téc) drilling
3) (Pol) (=encuesta) poll; (=contacto) feeler, approach

sondeo realizado a la salida de las urnas — exit poll

sondeo de audiencia — audience research

sondeo de la opinión pública — public opinion poll, Gallup Poll

sondeo de opinión — opinion poll

sondeo telefónico — telephone survey

* * *
masculino
1) (encuesta) poll, survey
2) (perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration
* * *
= survey, poll, survey questionnaire.
Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.
Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
----
* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.
* investigación mediante sondeos = survey research.
* resultado de un sondeo = canvass.
* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* sondeo de opinión pública = public opinion poll.
* sondeo final = exit survey.
* sondeo hecho a la salida = exit survey.
* sondeo informal de opinión = straw poll.
* sondeos = survey research.
* * *
masculino
1) (encuesta) poll, survey
2) (perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration
* * *
= survey, poll, survey questionnaire.

Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.
Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.
* investigación mediante sondeos = survey research.
* resultado de un sondeo = canvass.
* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* sondeo de opinión pública = public opinion poll.
* sondeo final = exit survey.
* sondeo hecho a la salida = exit survey.
* sondeo informal de opinión = straw poll.
* sondeos = survey research.

* * *
sondeo
masculine
A (encuesta) poll, survey
sondeo preelectoral pre-election poll
Compuestos:
sondeo a pie de urna
exit poll
sondeo de opinión
opinion poll
B
1 (perforación) test drilling
2 (Náut) sounding
3 (Espac, Meteo) exploration
* * *

Del verbo sondear: (conjugate sondear)

sondeo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

sondeó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
sondear    
sondeo
sondeo sustantivo masculino
1 (encuesta) poll, survey
2 (perforación) test drilling;
(Náut) sounding;
(Espac, Meteo) exploration
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
sondeo sustantivo masculino
1 Náut sounding
2 Estad (de opinión) poll
'sondeo' also found in these entries:
Spanish:
previa
- previo
- encuesta
English:
feeler
- poll
- probe
- sounding
- straw poll
- survey
- opinion
* * *
sondeo nm
1. [encuesta] (opinion) poll, survey;
voy a hacer un sondeo para ver a quién le interesa la propuesta I'm going to ask around to find out who thinks it's a good idea
Comp
sondeo de opinión opinion poll
2. [excavación] drilling, boring
3. [del espacio] exploration
* * *
sondeo
m
:
sondeo (de opinión) survey, (opinion) poll;
sondeo de mercado market survey
* * *
sondeo nm
1) : sounding, probing
2) : drilling
3) encuesta: survey, poll

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sondeo — sustantivo masculino 1. Procedimiento por el cual se pretende hacer una valoración de la opinión pública: Antes de las elecciones hicieron un sondeo. 2. Manera de enterarse con prudencia y disimulo de la forma de pensar de otro o de sus… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sondeo — (De sondear). 1. m. Acción y efecto de sondear. 2. Investigación de la opinión de una colectividad acerca de un asunto mediante encuestas realizadas en pequeñas muestras, que se juzgan representativas del conjunto a que pertenecen. 3. Resultado… …   Diccionario de la lengua española

  • Sondeo — El término sondeo puede hacer referencia a: Sondeo a boca de urna es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. Sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas… …   Wikipedia Español

  • sondeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sondar o sondear. 2 ESTADÍSTICA Método estadístico de encuesta sobre ciertas características de una población, a partir de observaciones sobre una muestra limitada que se considera representativa. *… …   Enciclopedia Universal

  • sondeo — (m) (Intermedio) investigación de opinión de un grupo de gente mediante preguntas Ejemplos: Según el sondeo la sociedad no está de acuerdo con la política del gobierno. Ayer participé en un sondeo sobre los nuevos productos de una compañía.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sondeo — {{#}}{{LM S36298}}{{〓}} {{SynS37198}} {{[}}sondeo{{]}} ‹son·de·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Medición o exploración de algo mediante una sonda: • Los sondeos del terreno han permitido detectar una bolsa de gas.{{○}} {{<}}2{{>}} Realización de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sondeo — Comunicación. Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas… …   Diccionario de Economía Alkona

  • sondeo — s m 1 Acto de sondear: una tarea de minuciosos sondeos, los sondeos de la opinión pública 2 Perforación o pozo de pequeño diámetro que se hace para reconocer el terreno, para beneficiar materiales en estado líquido o gaseoso, como por ejemplo el… …   Español en México

  • sondeo — sustantivo masculino 1) (con una sonda) medición, exploración. 2) encuesta*. * * * Sinónimos: ■ medición, fondeo ■ averiguación, encuesta, examen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sondeo — Comunicación. Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas… …   Diccionario de Economía

  • Sondeo de opinión — es una medición no estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente, están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.